უარი თქვა ზარზე, როგორც თვითმკვლელობა

2024 ავტორი: Harry Day | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-17 15:48

ჩემთვის "გმირის გზაზე" ერთ -ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ეტაპია "ზარის" ეტაპი, როდესაც ჩნდება განზრახვა მიჰყვეს "გულის ხმას", დაიცვას ჩემი მოწოდება, მიატოვოს დადგენილი წესრიგი და გადაწყვიტოს აიღოს ნაბიჯი უცნობში. ხშირად ჩვენ ვჩერდებით წლების განმავლობაში ამ ეტაპზე, ვითომ ზარი არ გვსმენია და არ ვბედავთ გავაკეთოთ ის რაც ჩვენ ნამდვილად გვინდა. რა ხდება, როდესაც ჩვენ უარს ვამბობთ ზარზე არაერთხელ? კემპბელი ძალიან ლამაზი და ძლიერია. სამწუხაროდ, რუსულ თარგმანში, ორიგინალური მნიშვნელობა გარკვეულწილად დაიკარგა. მაგრამ თუ გესმით არათანმიმდევრულობა თარგმანში, ძალიან ცხადი ხდება რა ფასის გადახდა მოუწევს გმირს (და ნებისმიერ ჩვენგანს) თუ ისინი არ რეაგირებენ ზარზე.

ორიგინალი: "გამოძახებაზე უარის თქმა თავგადასავალს უარყოფითად აქცევს. მოწყენილობით, შრომისმოყვარეობით ან" კულტურით "გარშემორტყმული, სუბიექტი კარგავს მნიშვნელოვანი მტკიცებითი მოქმედების ძალას და გადარჩენის მსხვერპლი ხდება. მისი აყვავებული სამყარო ხდება უდაბნო. მშრალი ქვები და მისი ცხოვრება უაზროა-მიუხედავად იმისა, რომ მეფე მინოსის მსგავსად, მას შეუძლია ტიტანიკური ძალისხმევით მიაღწიოს სახელგანთქმულ იმპერიას. რაც არ უნდა ააშენოს სახლი, ის იქნება სიკვდილის სახლი: ციკლოპური კედლების ლაბირინთი, რომელიც მისგან დაიმალება მისი მინოტაური. მას მხოლოდ ის შეუძლია შექმნას ახალი პრობლემები თავისთვის და დაელოდოს მისი დაშლის თანდათანობით მიდგომას."

თარგმანი: "თუ თქვენ არ რეაგირებთ ზარზე, მაშინ თავგადასავალი გადაიქცევა მის საპირისპიროდ. ჩაფლული ყოველდღიურ საზრუნავებში და შრომისმოყვარეობაში, ეგრეთ წოდებულ" კულტურაში ", ადამიანი კარგავს საბედისწერო გადამწყვეტი ქმედებების უნარს და ხდება მსხვერპლი, რომელიც უკვე სხვას უნდა მოვიდეს მისი აყვავებული სამყარო უდაბნოდ იქცევა და ცხოვრება უაზროდ გამოიყურება - მაშინაც კი, თუ მას, მეფე მინოსის მსგავსად, ტიტანური ძალისხმევით შეუძლია აყვავებული სახელმწიფოს შექმნა. რაც არ უნდა ააშენოს სახლი, ის იქნება სახლი სიკვდილი: ლაბირინთი გიგანტური კედლებით, მინოტავრის თვალიდან. ერთადერთი, რაც მას რჩება, არის უფრო და უფრო ახალი პრობლემების შექმნა საკუთარი თავისთვის და იმ მომენტის მოლოდინში, როდესაც ის და მისი სამყარო მტვრად დაიშლება. " (Campbell J. (2018). ათასი სახის გმირი. SPb: პიტერი, გვ. 54)

- გამოძახებაზე უარი (შესახვევში. თუ არ რეაგირებთ ზარზე) - თუ ვსაუბრობთ ძალიან ლიტერატურულ თარგმანსა და სემანტიკაზე, მაშინ ეს გამოთქმა ძალიან ხშირად გამოიყენება გამოძახებაზე უარის თქმისას. მრავლობითი რიცხვი (summonS) მიუთითებს იმაზე, რომ ზარი არაერთხელ ისმის და ანგარიში, რომელიც განხილული იქნება ბოლოს, ხდება ზუსტად მაშინ, როდესაც ზარი რამდენჯერმე დაჟინებით იქნა იგნორირებული. ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი მომენტი, ვინაიდან ზარი არაერთხელ ჟღერს, თითქოს ვიღაცას ძალიან აინტერესებდა ჩვენ ვპასუხობდით მას (როგორც ჰარი პოტერი, ბუები, ყოველ ჯერზე სულ უფრო მეტ წერილს აგზავნიდა ჰოგვორტსში ჩარიცხვის შესახებ). სიტყვა "გამოძახება" მე აქ ძალიან მნიშვნელოვანია, რადგან "ზარისგან" განსხვავებით, მას აქვს უფრო ოფიციალური და საზეიმო მნიშვნელობაც, თითქოს ეს მართლაც ზარი იყოს ზემოდან და არა მხოლოდ სადმე წასვლის მოწვევა. ეს ხმა (გამოძახების ხმა) არ შეიძლება ეხებოდეს ბიჭს მეზობელი კარიდან, რომელიც მოუწოდებს ბურთის დევნას, შეუძლებელია დაუსჯელად უთხრა მას, რომ დაკავებულია და ასრულებს საშინაო დავალებას ან უყურებს მულტფილმს. განმეორებით უარს ვამბობთ დავემორჩილოთ შიდა გამოძახებას, ჩვენ იგივეს ვაკეთებთ, როდესაც უარს ვამბობთ სასამართლოს ბრძანების შესრულებაზე.

- გადააქცევს თავგადასავალს თავის ნეგატიურად - რა არის სათავგადასავლო სათავგადასავლო? აქ მე ვფიქრობ სიტყვა "ნეგატიური" მნიშვნელობის შესახებ: თითქოს რასაც მომავალში გააკეთებდა ის პირი, ვინც უარი თქვა ზარზე, ყველაფერი გადაიქცევა მინუსში, ყველა მისი შემდგომი ნაბიჯი "გამოიყენებოდა მის წინააღმდეგ". ლიტერატურაში ნეგატიური პერსონაჟები ასევე არიან "ნეგატიური პერსონაჟები" და შემდეგ შეიძლება წარმოიდგინოთ, რომ შინაგანი პერსონაჟი, რომელიც ადრე მოუწოდებდა ზარზე რეაგირებას, ახლა გადაიქცევა ისეთზე, ვინც შურისძიებას მიიღებს უარზე და ყველაფერი რაც კარგი იქნება, გადაიქცევა რაღაც უარყოფითი.

Walled in არის ძალიან მძლავრი ზმნა, რაც ნიშნავს "შემოღობვას". ეს არის ზუსტად ის, რასაც ვაკეთებთ ჩვენი ენერგიითა და შემოქმედებითობით, როდესაც უარს ვამბობთ ზარის შესრულებაზე. რუტინული, შრომისმოყვარეობა, საზოგადოების მოთხოვნები და ნორმები - ეს ყველაფერი ქმნის აგურის აგებას, რომლის უკანაც ჩვენ ვდგავართ, მოწყვეტილი და იზოლირებული ჩვენი შინაგანი სამყაროსგან."შემოღობილი" განსხვავებით "ჩაძირვისგან" გულისხმობს სიკვდილს, თუ გვახსოვს, რომ სიკვდილი იყო სიკვდილით დასჯის ტიპი, როდესაც კედელში მოთავსებული პირი ნელ -ნელა იღუპებოდა ჰაერის ნაკლებობის, შიმშილისა და გაუწყლოების გამო. და რაც უფრო ნაკლები სივრცე დარჩა, მით უფრო სწრაფად ხდება სიკვდილი. რატომ ვსჯიდით ასე? მარია ლუიზა ფონ ფრანცს აქვს ამ კითხვაზე პასუხი. "ჩრდილებისა და ბოროტების ფენომენები ზღაპრებში", ის წერს: "იუნგის აზრით, უმძიმეს ცოდვას არ სურს ცნობიერების მიღწევა, თუმცა არსებობს ასეთი შესაძლებლობა. ამიტომაც ამბობს იუნგი, რომ ფსიქოლოგიურად ერთ -ერთი ყველაზე ბოროტი და დამანგრეველი ძალა არის არარეალიზებული შემოქმედება. თუ ვინმეს აქვს შემოქმედებითი საჩუქარი და სიზარმაცის გამო ან რაიმე სხვა მიზეზის გამო არ გამოიყენებს მას, ეს ფსიქიკური ენერგია ნამდვილ შხამად იქცევა.” ჩვენთვის კი, მართალია, შეიძლება მოგვეჩვენოს, რომ თავდავიწყებით ჩავვარდით სამუშაოში, მაგრამ სინამდვილეში - ჩვენ თავს ვფარავთ ცარიელი კედლებით.

- დაიმალოს მისგან თავისი მინოტაური (იმ ზოლში, რომელშიც მინოტაური დაიმალება მისი თვალებიდან): თუ სიტყვასიტყვით, მაშინ "დაიმალე მისი მინოტაური მისგან". მეჩვენება, რომ ეს მესაკუთრე ნაცვალსახელი მისი (მისი) ძალიან მნიშვნელოვანია. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ ეს ლაბირინთი სხვა არაფერია თუ არა საკუთარი თავის მოტყუება, საკუთარი თავისგან თავის დაღწევის მცდელობა. მინოტავრი არის მხოლოდ გამოსახულება იმისა, თუ როგორ შეიძლება რაღაც ლამაზი უკიდურესად ნეგატიურად იქცეს. მითის თანახმად, მინოტაური დაიბადა პასიტეა დედოფლისა და თეთრი ხარის კავშირისგან, რომელიც მეფე მინოსმა, მისმა ქმარმა უნდა შესწიროს ღმერთ პოსეიდონისადმი მისი სამსახურის ნიშნად. მაგრამ ხარი ისეთი ბრწყინვალე აღმოჩნდა, რომ მინოსს არ სურდა მასთან განშორება. ამის დასასჯელად, პოსეიდონმა აღძრა პასიფეაში ვნების ხარი, რის შედეგადაც გამოჩნდა საშინელი მინოტაური. ამიტომაც არის მინოტაური "მისი", მინოსი, ვინაიდან მისი მოქმედება გახდა მინოტაურის გამოჩენის მიზეზი. სამსახურზე უარის თქმა იწვევს მონსტრებს. და რა პროექტიც არ უნდა განვავითაროთ, რა შენობაც არ უნდა ავაშენოთ, ყოველთვის იქნება კანიბალი, რომლის ცენტრში არის ხარის თავი.

- დაელოდეთ მისი დაშლის თანდათანობით მიდგომას (თარგმანში, იმ მომენტის მოლოდინში, როდესაც ის და მისი სამყარო მტვრად დაიშლება): "დაშლის" პირობებში, მეჩვენება, რომ აქ ჩვენ ვგულისხმობთ ზუსტად პიროვნების დაშლას. ზარის მიტოვების შემდეგ, პიროვნება, მართლაც, თანდათან დაიწყებს დაშლას, რადგან შეუძლებელია არსებობა "კედლის მიღმა", სასიცოცხლო ძალების წვდომის გარეშე. „პოზიტიური დაშლის“უარყოფისას (როდესაც ზარის მიღების ეტაპზე ჩვენ ვწყვეტთ უარი ვთქვათ ხისტი, მოძველებული, ნაწილობრივ ყალბი მე), ჩვენ აღმოვჩნდებით იძულებულნი დაველოდოთ ნელ და გარდაუვალ თვითგანადგურებას. როგორც ფილმში "ძმები გრიმები", როდესაც სარკე იშლება და მასთან ერთად ბოროტი დედოფალი, რომელიც მარადიული ახალგაზრდობის მოპოვების იმედით კოშკში იჯდა, პატარა ფრაგმენტებად არის გაფანტული.

და თუ ჩვენ ვთარგმნით ამ ფრაგმენტს ფსიქოლოგიის ენაზე, მაშინ, ზარის უარის შედეგად, ის, რაც გველოდება, არის ის, რასაც ედუარდ ედინგერი წერს "ეგო და არქეტიპი": "გაუცხოების მდგომარეობაში, ეგო არა მხოლოდ კარგავს თავის იდენტიფიკაციას საკუთარ თავთან, რაც სასურველია, არამედ კარგავს კავშირს მასთან, რაც ძალზე არასასურველია. ეგოსა და მე-ს შორის კავშირი აუცილებელია ფსიქიკური ჯანმრთელობისა და კეთილდღეობისთვის. ეს ქმნის ეგოს მხარდაჭერის გრძნობას, უსაფრთხოების სტრუქტურას, რომელიც უზრუნველყოფს ენერგიას, ინტერესს, მნიშვნელობას და მიზანს. კომუნიკაციის დარღვევა იწვევს სიცარიელის, სასოწარკვეთილების, უაზრობის განცდას და უკიდურეს შემთხვევაში ფსიქოზსა და თვითმკვლელობას.”

ზღაპრებში ბევრი მაგალითია იმისა, რაც ხდება გმირებთან, თუ ისინი უარს იტყვიან ზარზე პასუხის გაცემაზე. ეს არის გამაფრთხილებელი ზღაპრები. და ფინალში, ასეთი გმირები ყველაზე ხშირად ემუქრებიან სიკვდილს …