თარგმანის სირთულეები ან გაცნობის ზოგიერთი რჩევა

Სარჩევი:

ვიდეო: თარგმანის სირთულეები ან გაცნობის ზოგიერთი რჩევა

ვიდეო: თარგმანის სირთულეები ან გაცნობის ზოგიერთი რჩევა
ვიდეო: მთარგმნელ თარჯიმანთა სინქრონული თარგმანის უმაღლესი კურსები 2024, მარტი
თარგმანის სირთულეები ან გაცნობის ზოგიერთი რჩევა
თარგმანის სირთულეები ან გაცნობის ზოგიერთი რჩევა
Anonim

ყოველი გაცნობის დასაწყისში, გამონაკლისის გარეშე, არის რაღაც მისტიური. წარმოიდგინეთ, ორი ადამიანი მიჯაჭვულია მეტროში მობეზრებულ მანქანაში, მატარებელი შეტრიალდა, მათ მსგავსად ერთმანეთისკენ, სუნთქვა შეეწყვიტა, თვალები შეხვდა და … და არაფერი მომხდარა. რატომ არის შესაძლებელი პაბში არსებული ბინძური ხაზის სკანდალში მთელი ცხოვრების მანძილზე მეგობრის პოვნა, მაგრამ არა გაცნობის საიტზე, რომელიც ერთი შეხედვით მაძიებელთა დაახლოებას ისახავს მიზნად? და რადგან თქვენ არ გჭირდებათ ბედის წყევლა, თქვენ უბრალოდ უნდა დაჯდეთ და იფიქროთ იმაზე, რაც ჩვენ რეალურად გვინდა საკუთარი თავისგან, სხვისგან, გარემოებებისაგან. რასაც ჩვენ ვეძებთ: არასავალდებულო სექსი, ოცნების სამსახური, მოგზაურობის თანმხლები პირი, მიქელანჯელოს კუ, ბინა ბარსელონაში, მეგობარი კალამი, მაიას დუმილი და თქვენ არასოდეს იცით. რადგან ჩვენი სურვილები განსაზღვრავს როგორც ჩვენს შესაძლებლობებს, ასევე ჩვენს შემდგომ მოქმედებებს. მაშ, როგორ უნდა მოძებნო ადამიანი, რომელიც შენთან ახლოს არის სულით და შეუძლია გახდეს მეგობარი ან ცხოვრების პარტნიორი? მოდით განვსაზღვროთ გაცნობის დაწყების შესაძლო ვარიანტები.

როგორც ჩანს სადმე შევხვდით?

ვინ თქვა რომ დაწყება ცუდია? არა, ის მაშინვე დაგამშვიდებს, მოგცემთ დროს, რომ უფრო ახლოს დაათვალიეროთ და დაფიქრდეთ ღირს თუ არა შემდგომი დაჟინება და გაცნობა. თუ თქვენ თავად ხართ ურთიერთობის დაწყების ინიციატორი, მოემზადეთ არა ტრივიალური გაგრძელებისთვის, იმის გამო, რომ ამ კითხვაზე გოგონა, რომელიც მოგწონთ, თვალის დახამხამების გარეშე უპასუხებს:”ალბათ. ბანალური დაწყების მიზანია ნაცნობობის დაწყებისას დაძაბულობის მოხსნა, თუნდაც ეს გასაუბრება იყოს. მაგრამ ბანალური დაწყება არ ნიშნავს ერთსა და იმავე გაგრძელებას.

რას ნიშნავდა: მიჭირს, ძალიან ვნერვიულობ, ვითამაშო ჩემთან ერთად.

გაცნობის ცნობილი დასაწყისი დამამშვიდებელია და იძლევა ურთიერთობის თანდათანობით დაწყების შესაძლებლობას

სად არის ნოფილეტი?

დიდი შესაძლებლობა დაუყოვნებლივ დაამტკიცოთ საკუთარი თავი და მიიპყროთ სხვისი ყურადღება, გაოცება მას. არ აქვს მნიშვნელობა რა - კითხვაა, ინტერესი რაღაცის მიმართ, უცნაური საქციელი, საუბრის მოულოდნელი შემობრუნება. ფილმის გმირის მსგავსად, თქვენ შეგიძლიათ თქვენივე გამბედაობით მიიღოთ როგორც აღფრთოვანებული მზერა, ასევე თქვენი რჩეული სწრაფ ფრენა, ასე რომ ძალიან მნიშვნელოვანია არ გადააჭარბოთ მას (ეცადეთ არ დაარღვიოთ გონიერების საზღვრები), დარჩეთ პოზიტიური და არ გახდეთ საშიში და საშიში) და ყურადღებით დააკვირდით თანამოსაუბრის რეაქციას … მოულოდნელი პარადოქსული ქცევა ასევე არის სტრესის შემსუბუქების ფორმა, როდესაც გაცნობა, რომელიც ნიღბავს საკუთარ თავში ეჭვს, ათავისუფლებს, აძლიერებს ადრენალინს შიშს და ქმნის შემდგომი კომუნიკაციის მიზეზს.

რას ნიშნავდა: მსურს თქვენზე შთაბეჭდილების მოხდენა (მე მაქვს გამოცდილი და გამოცდილი მეთოდი და ის ყოველთვის მუშაობს).

სპონტანურობა, გაკვირვება და პარადოქსული ქცევა თრგუნავს შინაგან დაუცველობას და იზიდავს ყურადღებას, რაც მნიშვნელოვანია შენარჩუნდეს

როგორ მივიდე ბიბლიოთეკაში?

როდესაც არ გსურთ თქვენი განზრახვების მკაფიოდ გამოხატვა და გესმით, რომ თქვენი ინტერესის ობიექტი არ არის გამიზნული გაცნობის მიზნით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამოსავალი: ჩაერთოთ თანამოსაუბრე ერთობლივი მოქმედების სიტუაციაში და ლატენტურად მიიღოთ ინფორმაცია, რომელიც საშუალებას მოგცემთ საერთო ენის მოსაძებნად. ეს დაფარავს თქვენს განზრახვას და სიტუაცია შექმნის თქვენთვის საჭირო ინტერესებისა და მიზნების საზოგადოებას. გარდაუვალია, გაცნობის ასეთი დაწყება იწვევს სხვა სცენარებს, რომელთა შერჩევა მოგიწევთ შემდგომი გარემოებების შესაბამისად.

რას ნიშნავდა: ვეცდები დავიწყო და იქნებ რამე გამომივიდეს

შენი განზრახვის შენიღბვით, შეგიძლია მეტი გაიგო თანამოსაუბრის შესახებ და გაიცნო ის, ვინც თავდაპირველად არ იყო გამიზნული გაცნობისკენ

გოგო ტირის ავტომატორში

რა შეიძლება იყოს იმაზე ლამაზი, ვიდრე საჭირო განცდა? ბილიკი, დაბნეული ახალგაზრდა ქალბატონი გატეხილი ბორბლის გვერდით - და შემდეგ თქვენ ჩქარობთ წარსულს.გაჩერდი! შემიძლია საკუთარი თავის დამტკიცება! საკუთარი თავის ღირსების გრძნობა, საერთო პრობლემის გადაჭრა, ბიზნესის სარგებლით სარგებლობა, მადლიერების მოლოდინი და, ბოლოს და ბოლოს, გარემონტებული მანქანა - რა თქმა უნდა, ეს ყველაფერი შეიძლება იყოს მშვენიერი გაცნობის დასაწყისი. კიდევ ერთი დასაწყისი, როდესაც ნამდვილი პირადი დრამა ხდება მიზეზი, არის საყვარელ ადამიანთან განშორება. აქაც არის საჭირო დახმარება, გახდეს ადამიანი, რომელიც არ დააზარალებს, ვინც მოუსმენს და მხარზე დაისხამს, ჭრილობებს კურნავს. მაგრამ ყოველთვის ასე საინტერესოა? სამწუხაროდ, ხშირად ადამიანები შეგნებულად არეგულირებენ მსგავს სიტუაციებს და იწყებენ სისტემატიურად პარაზიტირებას თქვენს რეაგირებაზე. ქალი, რომლის ქმარი დიდი ხანია "ეძებს საკუთარ თავს", ახალგაზრდა მამაკაცი, რომლის შეყვარებული მუდმივად ხვდება უბედურებაში და უნდა გადარჩეს, არ არის იშვიათობა, არამედ მიზანმიმართული ცხოვრებისეული სტრატეგია.

რას ნიშნავდა: შავი სამოსი (სუპერმენი ან რაც მოგწონთ) ჩქარობს სამაშველოში!

გაცნობა შეიძლება წარმატებული იყოს, როდესაც ის ემყარება ურთიერთდახმარებას, საერთო მიზანს, მაგრამ დარწმუნდით, რომ სხვისი პრობლემების გადაჭრა არ არის ურთიერთობის ერთადერთი შინაარსი

მხოლოდ ონლაინ რეჟიმში

ინტერნეტის მოსვლასთან ერთად, მთელი განსაკუთრებული სამყარო გაიხსნა კაცობრიობისთვის. ასობით ნამუშევარი ეძღვნება ინტერნეტში კომუნიკაციას, ამიტომ ჩვენ განვიხილავთ ონლაინ გაცნობის მხოლოდ ზოგიერთ მახასიათებელს. უნდა გავითვალისწინოთ, რომ ინტერნეტი ქმნის გარემოს, სადაც ადამიანი ხდება დეპერსონალიზებული, ანონიმური, თავისუფლდება საჭიროებისამებრ გამოჩნდეს ისეთი როგორიც არის, რაც კარგიცაა და ცუდიც. ეს პირობები ანაბეჭდს ტოვებს ინტერნეტ კომუნიკაციის ნებისმიერ ფორმაზე. ფრაგმენტაცია, საზოგადოებების იზოლაცია, ინტერესების ვიწრო სპეციალიზაცია და ამავდროულად ზედაპირული კავშირებისა და სხვადასხვა სახის კონტაქტების კალეიდოსკოპი ხდის თათის ნემსის ძებნის მსგავსი მოაზროვნე ადამიანის ძებნას. თუმცა, ვებ ქმნის უამრავ შესაძლებლობას თქვენი ძიების სტრუქტურის შესაქმნელად - საიტები აჯამებს კონტაქტებს სხვადასხვა პარამეტრებით, ატარებს ტექსტს, ვიზუალურ და აუდიო ინფორმაციას და ეს არის გზა იპოვოთ ის, ვინც ახლოსაა თქვენი ინტერესებით. ონლაინ გაცნობას აქვს უდაო უპირატესობა - თქვენ შეგიძლიათ, დისტანციის შენარჩუნებისას, გაიცნოთ ადამიანი საკმარისად მჭიდროდ, გაეცნოთ მის ინტერესების სფეროს, გააცნობიეროთ მისი პრეფერენციები, პლუს ის არის, რომ თითოეული კითხვა და პასუხი შეიძლება ჩაითვალოს, ნაკლებია კონფლიქტების შესაძლებლობა. ონლაინ გაცნობის სერიოზული საფრთხე იმაში მდგომარეობს იმაში, რომ "ჩარჩენილი" ქსელურ კომუნიკაციაში, ადამიანი ხვდება ილუზიის მახეში, რომ ჰყავს ბევრი მეგობარი და სრულყოფილი ცხოვრება, მაგრამ ამავე დროს ის არასოდეს სცილდება კომპიუტერის ეკრანს. რა თქმა უნდა, არცერთი ონლაინ გაცნობა არ არის მნიშვნელოვანი, თუ მას არ აქვს გაგრძელება რეალურ ცხოვრებაში.

რჩევა: კომპეტენტური მეტყველება, თანამოსაუბრის სიტყვებზე ყურადღება და იუმორის გრძნობა გახდის კომუნიკაციას ინტერნეტში ბევრად უფრო სასიამოვნო და წარმატებული.

რას ნიშნავდა: მე დაველოდები და უკეთ გაგიცნობ, რომ ნახო თუ არა ჩემი თავი.

ინტერნეტით გაცნობა შესაძლებელს ხდის ადამიანების ინტერესების მიხედვით მიზანმიმართულად მოძიებას, რაც, თუმცა, არ იძლევა იმის გარანტიას, რომ თქვენ მიერ ნაპოვნი ადამიანი შეიძლება გახდეს საიმედო ცხოვრების თანამგზავრი

დასვენების რომანი

პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ, კურორტიდან შეგიძლიათ მოიტანოთ არა მხოლოდ სუვენირები, უცნობი ინფექცია და მზის დამწვრობა, არამედ მრავალწლიანი ქორწინება. შვებულების პლუს და მინუსი განსაკუთრებულ გონებაში, როდესაც თქვენ ხართ მოდუნებული, კმაყოფილი საკუთარი თავით და ნაკლებად მიდრეკილი კრიტიკისკენ. ეს აადვილებს თანამოსაუბრეების პოვნას, შენზე უკეთესად გამოჩენას და ცხოვრების ვარდისფერში დანახვას. შვებულებაში უმარტივესი რამ არის მსგავსი ადამიანი: "რასაც ვხედავ, მე ვმღერი ამაზე", ისაუბრეთ ამინდზე, ტალღების მდგომარეობაზე, უახლოეს კაფეში საკვებზე, ატრაქციონებზე, ან თუნდაც ხრიკის გამოყენება - აიძულეთ ადამიანი მოგწონთ ურთიერთდახმარების მახე: ზურგს უკან წაისვით კრემი, გარუჯვა გადააკეთეთ, გაუზიარეთ ტერიტორიის რუკა. უყურებ, უკვე ლაპარაკობ ამა თუ იმზე, ბრწყინავ გონებით და ერუდიციის სიღრმით.ზოგი უნიკალური ახერხებს შეინარჩუნოს სულის ფრენის ეს მდგომარეობა დიდი ხნის განმავლობაში დასვენების შემდეგ, რაც ხელს უწყობს დაფქვას და ამცირებს დაძაბულობას წყვილში. როგორც ჩანს, ეს არის საიდუმლო, რომლითაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ და ბედნიერად იცხოვროთ საკუთარი თავისთვის. Მაგრამ არა! ყოველდღიურობა, სკეპტიციზმი და წუწუნი გროვდება - სიმსუბუქე თითქოს მოხდა. თუ თქვენ ნამდვილად ვერ შეინარჩუნებთ რომანტიკულ განწყობას, მაშინ გაათბეთ თქვენი ურთიერთობა მეგობრობაში, გახდით ბედნიერი კომპანიონები, იმოგზაურეთ.

რას ნიშნავდა: თავს ისე კარგად ვგრძნობ, მოდით ერთად ვისიამოვნოთ და რაც არ უნდა დასრულდეს.

დასვენება გვაიძულებს ვიყოთ ადვილად, სასიამოვნო ვილაპარაკოთ და განვტვირთოთ გონებრივად და ფიზიკურად. შეეცადეთ შეინარჩუნოთ ეს მდგომარეობა, დაიმახსოვროთ და შეინარჩუნოთ რაც შეიძლება დიდხანს

JOINT LABOR UNITES

რა შეიძლება იყოს უფრო ნათელი, ვიდრე ერთმანეთის გაცნობა თანამშრომლობით. მოგზაურობა კარტოფილში (და მათ მითხრეს ნაცნობობის შესახებ ქალწულ ნიადაგზე !!), კონფერენცია, კორპორატიული წვეულება, საერთო პროექტი - ეს ყველაფერი არის შესაძლებლობა დაუახლოვდეთ და ნახოთ ადამიანი მოქმედებაში. სამუშაო კონფლიქტიც კი შეიძლება გადაიზარდოს კარგ ახლო ურთიერთობებში, რადგან კონფლიქტში, ისევე როგორც სხვაგან, ნამდვილი ინტერესები ვლინდება და ვლინდება ხასიათი. გაზიარებული აქტივობა ცხადყოფს, შექმნით თუ არა გუნდს საერთო მიზნებით და შედეგებზე ფოკუსირებით. როდესაც უყურებთ როგორ მოქმედებს სხვა შრომის პროცესში, შეგიძლიათ გამოიცნოთ როგორია ის ერთად ცხოვრებაში, გარკვეული პრობლემების გადაჭრაში. მაგრამ თუ წარმოების რომანმა მიიღო ფორმა, მაშინ უნდა გავითვალისწინოთ, რომ უმჯობესია ინტერესთა სფეროების გაყოფა არა მხოლოდ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, არამედ სამსახურშიც - არ არის საჭირო კონკურენციისა და ბრძოლის სიტუაციის შექმნა ძალაუფლება, ამიტომ უმჯობესია იმუშაოთ სხვადასხვა განყოფილებაში ან ფილიალში, თუ თქვენ გაქვთ მჭიდრო სამუშაო მოვალეობები. ირჩევთ მზესუმზირებს თუ შექმნით სარეკლამო ლოზუნგებს, ნებისმიერ შემთხვევაში, ინტერესებისა და მიზნების საერთოობა, ურთიერთდახმარება და ურთიერთდახმარება ხელს უწყობს ძლიერი წყვილის შექმნას. ამიტომ, მოგერიდებათ ხრახნიანი საჭმელი ან მოუსმინეთ უცნობი კოლეგის ძვირფას რჩევებს და შესთავაზეთ ერთმანეთის უკეთ გაცნობა კაფეში ან კინოში ახალი ფილმის ყურება. სცადეთ ისე, რომ პირველ პაემანზე წარმოების საუბრები წინა პლანზე არ გამოვიდეს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ურთიერთობა ემუქრება საქმიანი თანამშრომლობის განვითარებას და სხვა არაფერს.

რას ნიშნავდა: მე მზად ვარ დავამტკიცო ჩემი თავი და მინდა დამიფასდეს.

ერთობლივ საქმიანობაში ჩვენ ვაჩვენებთ ხასიათს და ვაჩვენებთ ჩვენს შესაძლებლობებსა და ინტერესებს. ასეთ სიტუაციაში გაცნობა ხელს უწყობს იმის ჩვენებას, თუ როგორი ადამიანია ყოველდღიურ ცხოვრებაში და რთულ სიტუაციათა გადაწყვეტა, შეუძლია თუ არა მას აიღოს პასუხისმგებლობა და გააკეთოს არჩევანი, რომელიც ახლოს არის ჩვენს შეხედულებებთან

ასე რომ, იმისდა მიუხედავად, თუ როგორ და სად გვინდა ვიპოვოთ სულით ახლობელი ადამიანი, მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს:

  • წყალი არ მიედინება ცრუ ქვის ქვეშ - იყავი აქტიური;
  • აჩვენეთ თქვენი გულწრფელი ინტერესი სხვის მიმართ, წინააღმდეგ შემთხვევაში, ალბათ თქვენ დიდი ხანია იზიდავთ მას, მაგრამ მას არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ ეს ურთიერთგაგებული იყო და ეშინოდა პირველი ნაბიჯის გადადგმის;
  • ნუ გეშინია იყო საკუთარი თავი, ნუ თამაშობ ის ვინც არ ხარ - ადრე თუ გვიან ნებისმიერი მოტყუება დაგღლის ან მოგბეზრდება;
  • ისწრაფვის, რომ სხვა ადამიანი გახდეს მიზანი და არა საშუალება სხვა მიზნების მისაღწევად;
  • გულწრფელად გაეცანით თქვენს ურთიერთობას, ნუ ეცდებით სხვას აარჩიოთ მხოლოდ იმ პრინციპით, "და ის, რაც მე მომწონს, არც კი მიყურებს, ასე რომ მე ავირჩევ უმარტივესს";
  • სამსახურში ან შვებულებაში - ნუ გააკეთებთ სხვას უსაფუძვლო პრეტენზიებს, ვალდებულებები არ იბადება პირველი შეხვედრის დროს, მაგრამ წლები სჭირდება;
  • გაითვალისწინეთ გაცნობის დრო და ადგილი და ასევე გაზომეთ საშუალებები - ყველაფერი, რაც ქუჩაში ჯდება, არ არის შესაფერისი მეგობრებთან ერთად წვეულებისთვის;
  • იყავით განსხვავებული და ჯიუტი, წარუმატებლობა არ არის საკუთარი თავის ჩაკეტვის მიზეზი, არამედ მხოლოდ მინიშნება იმისა, რომ სამყარო სავსეა შესაძლებლობებით;
  • არ შეწყვიტოთ განვითარება - თქვენ თვითონ, სხვების მსგავსად, უნდა იყოთ საინტერესო და მიმზიდველი;
  • დაიცავით დისტანცია - ყველას აქვს საკუთარი წარმოდგენა საზღვრებთან დაკავშირებით, თქვენ არ უნდა დაარღვიოთ ისინი ნებართვის გარეშე;
  • სანამ იცნობთ პიროვნებას, ნუ შექმნით ილუზიებს - მაღალი მოლოდინი არ არის ურთიერთობის საუკეთესო საშუალება;
  • შეინარჩუნე იუმორის გრძნობა, მაგრამ იცინე საკუთარ თავზე და შენს გარემოებებზე და არასოდეს სხვაზე - ეს სულელური და თავხედურია.

შეხვდით სიხარულით და გულწრფელი ინტერესით და მიიღეთ ბევრი ახალი სამყარო! სიყვარული და სიკეთე შენთვის!

(ვიაჩესლავ კაპრელიანცის ილუსტრაცია).

გირჩევთ: